您好，
fairy tale
童话； 编造的故事，谎言；童话故事；神话故事；精灵神话
英 [ˈfɛəri teil] ；美 [ˈfɛri tel]
例句：
This is a fairy tale full of childishness and playfulness.
这是一部充满童趣的童话故事。
Fairy Tale is not true, but there is a hint in it.
精灵神话不真实, 但有一定道理在里面。
Her marriage to the prince seemed like a fairy tale romance.
她与王子结婚,这事像是童话中的爱情故事。
《FAIRY TALE》于仓木麻衣20岁生日前五日发行，是她告别19岁，步入成年的作品，所以仓木麻衣选择把“童话”作为主轴，以“如果要舍弃梦想才能长大，那便不要成为大人”的想法制作表达希望永远留住纯真的赤子之心的概念专辑 。该专辑于2001年至2002年间录制，由长户大幸担任制作人 。2002年1月，仓木麻衣于巡回演唱会“Mai Kuraki Loving You... Tour 2002”中首次公开该专辑的制作，并演唱专辑原创曲《Loving You...》 。该专辑共收录4张单曲主打曲及8首专辑原创曲，由仓木麻衣完成所有歌曲的歌词，作曲由德永晓人、大野爱果、Yoko Black. Stone完成，编曲由Cybersound和德永晓人完成 。该专辑的第1首歌曲《Fairy tale ～my last teenage wish～》为凸显专辑的“童话”主题，在歌词中使用了“南瓜马车”、“毒苹果”等词汇。第2首歌曲《Feel Fine！》则是仓木麻衣首度演唱海滩男孩风的乐曲，是仓木麻衣从歌词的曲风要多元化的角度出发而演唱的。第11-12首歌曲《不思议的国度》及《fantasy》不同于仓木麻衣平常根据曲子作词的方式，由仓木麻衣先写词，她认为这种方式能创造出有趣的音乐出来 。
《Fairy Tale》意为童话，是《传奇》的英文版。
歌曲：Fairy Tale
歌手：Michael Learns To Rock
填词：Various Artists
谱曲：Various Artists
歌词
In that misty morning when I saw your smiling face
晨雾依稀隐笑颜
You only look at me and I was yours
入伊眼帘，入我心田
But when I turn around you were nowhere to be seen
蓦然回首，消失不见
You have walked away and closed the door
伊已循迹把门掩
When will I see you again
何时才能再相见
When will the sky stop to rain
何时待到连阴雨
When will the stars start to shine
何时星辰光芒闪
When will I know that you are mine
何时抱得美人归园田
Did I ever meet you in the sunshine
曾否邂逅晴潋滟
And when we were both a thousand years away
曾否等待逾千年
Did I ever hold you in the moonlight
曾否月色撩人手相牵
Did we make every minute last another day
曾否把须臾萤火熔成恒久想念
On a cold December night I gave my heart to you
寒冬腊月我把真心献
And by the summer you were gone
庚日伏天难睹伊人面
Now as the days grow older and the stars will start to dim
时光流转人老星辰暗
All I have are memories and this song
唯余此曲回响记忆随风散
When will I see you again
何时才能再相见
When will the sky stop to rain
何时待到连阴雨
When will the stars start to shine
何时星辰光芒闪
When will I know that you are mine
何时抱得美人归园田
Did I ever meet you in the sunshine
曾否邂逅晴潋滟
And when we were both a thousand years away
曾否等待逾千年
Did I ever hold you in the moonlight
曾否月色撩人手相牵
Did we make every minute last another day
曾否把须臾萤火熔成明日想念
When will I see you again
何时才能再相见
When will the sky stop to rain
何时待到连阴雨
When will the stars start to shine
何时星辰光芒闪
When will I know that you are mine
何时抱得美人归园田
In that misty morning I saw your smiling face
晨雾依稀隐笑颜
扩展资料
《Fairy Tale》该歌曲收录在专辑《Everlasting Love Songs》中，由星外星唱片公司发行于2010-12-01，该张专辑包含了18首歌曲。
该歌曲其他版本
1、Toni Braxton演唱的《Fairy Tale》，该歌曲收录在专辑《The Heat》中，由索尼音乐公司发行于2000-04-25，该张专辑包含了12首歌曲。
2、郑成河演唱的《Fairy Tale》，该歌曲收录在专辑《Two Of Me》中，由뮤직랜드公司发行于2015-05-04，该张专辑包含了12首歌曲。
《情歌传奇》曲目《Fairy Tale》现中英对照歌词如下：
In that misty morning when I saw your smiling face
正是那个雾朦朦的早晨我看到你笑盈盈的脸
You only looked at me and I was yours
你只看了我一眼就把我的魂儿牵
But when I turned around you were nowhere to be seen
可我一转身你却在我眼前消失不见
You had walked away and closed the door
你早已走开，从此再也没出现
When will I see you again
几时我会与你再见面
When will the sky stop to rain
几时天空会停雨现晴天
When will all the stars start to shine
几时满天星星会开始闪
When will I know that you’re mine
几时我会知道花好月团圆
Did I ever meet you in the sunshine?
是否，晴空下我曾遇见你？
And when we were both a thousand years away
其时我俩都是相隔千年远
Did I ever hold you in the moon light?
是否，月光下我曾拥着你？
Did we make every minute last another day?
是否，临别的前一天我们时刻在缠绵？
On the cold December night I gave my heart to you
十二月份那个寒冷的夜里我把心交给了你
And by the summer you were gone
夏日到来时你却已走远
Now as the days grow older and the stars will start to dim
如今岁月荏苒星光也会渐渐黯
All I have are memories and this song
且用这首歌我把你深深思念
When will I see you again
几时我会与你再见面
When will the sky stop to rain
几时天空会停雨现晴天
When will all the stars start to shine
几时满天星星会开始闪
When will I know that you’re mine
几时我会知道花好月团圆
Did I ever meet you in the sunshine?
是否，晴空下我曾遇见你?
And when we were about a thousand years away
其时我俩都是相隔千年远
Did I ever hold you in the moon light?
是否，月光下我曾拥着你?
Did we make every minute last another day?
是否，临别的前一天我们时刻在缠绵？
When will I see you again
几时我会与你再见面
When will the sky stop to rain
几时天空会停雨现晴天
When will all the stars start to shine
几时满天星星会开始闪
When will I know that you’re mine
几时我会知道花好月团圆
In that misty morning I saw your smiling face
那个雾蒙蒙的早晨我看到你笑盈盈的脸
《情歌传奇》曲目《Fairy Tale》是Michael Learn To Rock演唱的一首歌曲歌曲是中国歌曲《传奇》的英文翻唱版本，原唱为李健。
此歌曲歌词另一版本翻译（网易云音乐）：
In that misty morning when I saw your smiling face
晨雾依稀隐笑颜
You only look at me and I was yours
入伊眼帘，入我心田
But when I turn around you were nowhere to be seen
蓦然回首，消失不见
You have walked away and closed the door
伊已循迹把门掩
When will I see you again
何时才能再相见
When will the sky stop to rain
何时待到连阴雨
When will the stars start to shine
何时星辰光芒闪
When will I know that you are mine
何时抱得美人归园田
Did I ever meet you in the sunshine
曾否邂逅晴潋滟
And when we were both a thousand years away
曾否等待逾千年
Did I ever hold you in the moonlight
曾否月色撩人手相牵
Did we make every minute last another day
曾否把须臾萤火熔成恒久想念
On a cold December night I gave my heart to you
寒冬腊月我把真心献
And by the summer you were gone
庚日伏天难睹伊人面
Now as the days grow older and the stars will start to dim
时光流转人老星辰暗
All I have are memories and this song
唯余此曲回响记忆随风散
When will I see you again
何时才能再相见
When will the sky stop to rain
何时待到连阴雨
When will the stars start to shine
何时星辰光芒闪
When will I know that you are mine
何时抱得美人归园田
Did I ever meet you in the sunshine
曾否邂逅晴潋滟
And when we were both a thousand years away
曾否等待逾千年
Did I ever hold you in the moonlight
曾否月色撩人手相牵
Did we make every minute last another day
曾否把须臾萤火熔成明日想念
When will I see you again
何时才能再相见
When will the sky stop to rain
何时待到连阴雨
When will the stars start to shine
何时星辰光芒闪
When will I know that you are mine
何时抱得美人归园田
In that misty morning I saw your smiling face
晨雾依稀隐笑颜
2010年冬，来自北欧最温暖的声音——迈克学摇滚强势推出2CD新歌+精选 《Everlasting Love Songs 情歌传奇》。强势收录27首脍炙人口的传唱金曲，其中包括：《You Took My Heart Away》、《Nothing To Lose》、《25 Minutes》等耳熟能详的流行曲目，更有《Take Me To Your Heart》、《I Walk This Road Alone》等经迈克学摇滚重新演绎后再度红遍大江南北的绝世金曲。此外，专辑中更收录了两首滚烫出炉的新歌《Fairy Tale》、《Everlasting Love song》，使这张新歌+精选的2CD成为不得不收藏的精品佳作。配合迈克学摇滚2010年中国巡演，即将刮起新一轮北欧抒情旋风。Michael Learns To Rock的音乐，结合了北欧流行乐的清新气息与英美摇滚乐的迷人风采，征服了全球乐迷的心，在2010年末的最新大碟《情歌传奇》中，他们将继续传递传奇般的爱情故事。在世界流行乐坛中，北欧常常能为我们带来一些惊喜。而来自丹麦的Michael Learns To Rock(MLTR)就是其中之一，他们在九十年代风靡世界，带来抚动我们心弦的音乐——斯堪的纳维亚清新气息和经典流行音乐的完美结合。他们的音乐梦想在1988年随着赢得丹麦才艺歌唱大赛而逐步实现，乐团在接下来的两年展开全国性的巡回演唱，同时也培养出绝佳的歌唱创作与和声默契。乐团曾多次受邀参加各大颁奖礼，获奖无数。他们还接受了SMG的邀请，登上了东方卫视春节晚会的舞台。新专辑除了收录历年来多首脍炙人口的歌曲（如“Take Me To Your Heart”让我靠近你的心；“That’s Why You Go Away”那是为何你不辞而别 等），还有特地为了北京奥运而创作的加油助威的单曲《One World One Dream 同一个世界 同一个梦想》，还收录了《Fairy Tale》和《Everlasting Love Song》两首新歌曲，让无数乐迷期待不已。MLTR重新演绎李健的《传奇》，歌曲充满了浪漫的风味和气息，让人感觉意犹未尽。这也是继《Take Me To Your Heart 》和《I Walk This Road Alone》之后，MLTR翻唱的第三首中文歌曲。《Everlasting Love song 》表达感情细腻、动人，不愧被称作“情歌至尊”。
Fairy Tale/传奇英文版歌词传奇英文版.专辑名：英文版《传奇》迈克学摇滚 演唱者：Michael Learns to Rock It was in that misty morning when I saw your smiling face 在那个雾蒙蒙的清晨我看到了你微笑的脸You only had to look at me and I was yours 你只是无意的看了下我，但是我已经是你的了And then I turned and you were nowhere to be seen 我已开始变质而你看上去没任何变化You had walked away and closed the door 你离开了并且关上了门When will I see you again 什么时候我才能再见你一面When will the sky stop to rain 什么时候天开始不下雨When will [all] the stars shine again 什么时候[所有的]星星再一次闪烁When will this hurt start to end 什么时候这种痛苦开始结束Did I ever meet you in the warmth of the sunshine? 我真的永远不会在温暖的阳光下见到你嘛？[And] when we were both a thousand years away [并且]我们之间的距离真的有1000年远吗（这句翻译不知对不对，欢迎指点）Did I ever hold you in the glow of the moon light? 难道我真的就永远不能再绚烂的月光下拥有你吗？And did we make every minute last another day? 并且我每天都要分分秒秒准备着嘛？That cold December night I gave my heart to you 我在寒冷的冬夜把心给你[And] by the summer you were gone 而在夏天你却走了Now as the days grow old and [all] the stars start to dim 现在如同日子一天天变老和[所有的]星星开始变的暗淡All I have are memories and this song 我的所有记忆和这首歌When will I see you again 什么时候我才能再一次见到你When will the sky stop to rain 什么时候天空停止下雨When will [all] the stars shine again 什么时候[所有的]星星再一次闪烁When will this hurt start to end 什么时候这种痛开始到尽头Did I ever meet you in the warmth of the sunshine? 我真的永远不会在温暖的阳光下见到你嘛？[And] when we were both a thousand years away [并且]我们之间的距离真的有1000年远吗（这句翻译不知对不对，欢迎指点）Did I ever hold you in the glow of the moon light? 难道我真的就永远不能再绚烂的月光下拥有你吗？And did we make every minute last another day? 并且我在新的一天继续为见你分分秒秒的准备着吗？ 翻译部分是本人纯手工打造，绝无抄袭！翻译的不好还望见谅。。。《传奇》中文(歌词): 只是因为在人群中多看了你一眼 再也没能忘掉你容颜 梦想着偶然能有一天再相见 从此我开始孤单思念 想你时你在天边 想你时你在眼前 想你时你在脑海 想你时你在心田 宁愿相信我们前世有约 今生的爱情故事不会再改变 宁愿用这一生等你发现 我一直在你身旁从未走远
分享让更多人看到